片名：《山路上的意外》（印度版《车祸惊魂》） ===== 悬吧猪栏字幕组 ===== 水浒三国金刚
唱
笨蛋丘比特，你可真吝啬 （金刚注：这首歌是Mandy Moore的《stupid cupid》）
剪断丫翅膀，看你怎飞翔
我坠入爱河，紧张又羞涩
笨蛋丘比特，你该被指责
嘿！嘿！还我自由吧！
笨蛋丘比特，别捉弄我了
作业做不好，无心再思考
每天八点半，见他就灿烂
受爱情折磨，没人比我挫
上课把书忘，还得我来帮
早上好，帅哥们
早
- 这是您的药 - 谢谢
这个，是给您的
- 还有这个，先生，这是特地为您准备的 - 不，谢谢
- 不喝？ - 唢呐，你知道不？
我们不要这些玩意儿
“女神”
我们要的是“女神” ，亲爱的
女神？
你们说的“女神”是这个吧？
- 对！ - 对对！
找你们的女神吧
一帮淘气鬼
好了，赶紧玩，一会记得吃药
走先
早上好，玩得开心吗？
- 还好，谢谢 - 慢慢玩
这药味道真不错
是吗，老兄
- 你是说药的味道还是说她的味道。。。？ - 过！
早啊，姑娘们，大家还好吗？
- 早上好 - 很好，谢谢
该吃药了
- 不，先听我讲个笑话 - 哦对
好了，讲吧
迪亚的弟弟纳威，这老头躺在床上奄奄一息
老爷子跟他儿子说：“我留给你一样东西”
说着取出一把枪，他儿子一瞧不高兴了
说：“父亲，孩儿不要枪。”
“孩儿要您的劳力士手表。”
老头说：“等我死了以后。。。
你继承咱纳家的大业，忙活了一天回到家
看见你老婆和别的男人睡在床上
我问你，你是选择开枪毙了内小子
还是指着劳力士手表
对他说：‘先生，时候不早了’？”
真搞笑，好了，快吃药吧
- 艾，真乖 - 谢谢你
不客气，好了，这杯是您的，瓦莉亚太太
- 我不要喝 - 为什么？
我说了：不喝
哦，我知道你要喝什么了
- 提娜 - 提姑姑来了。。。
你要干吗？院长严令禁止的。。。
放心吧，没事的
您的药来了
谢谢你，这可比刚才内个好喝多了
- 来来来，杯子举起来 - 干杯！
满出来了
- 你会惹麻烦的 - 没事没事
谢谢
- 可是。。 - 好了，走吧
唢呐，夏玛先生那边。。。
靠！又来
我这就去
夏玛先生，早上好
- 好了 - 好了？
- 好了 - 真的好了？
那好，来，夏玛先生
起来，夏玛先生，带他出去走走，我一会就来
真乖
爸爸，妈妈她。。。
医生刚才说。。。
随时都会发病的
也许今天，也许明天
也许后天
随时都有可能
爸爸我。。。
我马上打给航空公司，把机票退了
孩子，你已经连着两次申请延长假期了
你美国公司那边会不满的
孩子
该来的，迟早会来
机票都预订了就别再取消了，今天你一定得赶上飞机
飞机起飞三小时前要抵达机场
去准备一下吧
可是爸爸。。。
女儿，无论发生什么事
爸爸会处理好的
这是什么？
这是两张去纽约的未限不定期机票
你们什么时候想我了，就飞过来吧
我们在那能做什么啊
不定哪天
你妈妈她就。。。
听爸爸的话
机票收好
将来若情况有好转，我们会去看你的
好了，准备动身吧
好吧。。爸爸。。。
请您答应我
请您保证
您一定要来纽约看我
请您保证
好的，我保证
喂？是
对，我是唢呐·乔普拉
对，没错，我是申请了就业签证
真的？
好，好的，星期一
好好，我会准时到的，嗯
工作证明，医院的介绍信
好的，我会带齐的，非常感谢!
谢谢你!
- 唢呐？咋的了？ - 提娜！！
- 怎么了？ - 刚接到伦敦红十字会的电话
星期一就去拿签证
- 不用任何手续！ - 太好了！真为你高兴
你终于成功了，你要做英国人了
是啊
再也不用寄人篱下了！
正好周末，晚上去开派对吧！
你？派对？哈哈
你会喝啥？鲜橙多？旺仔？还是加多宝？
- 你最爱吃的叫什么来着 - 葱。。葱油饼
哈哈，对，就这个
你这是开哪一国的派对啊，奥特之母
别取笑我了，你要是也生长在贫民窟
就会感同身受的
- 在那里连这些小点心都是奢侈品呢 - 不管怎样
我终于可以
摆脱老巫婆的束缚，离开这鬼地方了！
- 佛祖保佑！ - 对哦，那你周一请得了假吗？
我意思是，我们的这位老巫婆可是很喜欢你的啊
那倒是真的，把我当她女儿似地管着
我走了以后，下一个就轮到你了，看你咋整
我地妈。。
早上好，院长
您二位今日轻舞飞扬啊
院长，我们给所有病人都配过药了
一切尽在掌握
您二位在这工作，“一切尽在掌握”那是必须的
院长，我刚才
接到伦敦红十字会打来的电话
- 我被他们选中了 - 哦！特大喜讯啊，恭喜恭喜
谢谢，院长，下周一我要去领签证，所以。。
我想请一天假
当然可以，没的问题
但是，您明天得来上班
女病人们看到您来会很高兴的
可是院长，明天是礼拜天内
怎么？哦对，礼拜天同事们都没在，怕寂寞是吧？
那好，提娜小姐，您明天也一块过来吧
到时您二位可以继续轻舞飞扬
是吧？
如果唢呐小姐明天早上来得早的话
我可以顺便把介绍信交给您
8点前到哦
院长，可不可以今天就给我
- 这样更方便一点。。。 - 唢呐小姐
不想当孟子的庄子，不是老子
- 是吧，提娜小姐 - 是
因此为了唢呐小姐您的美好前途，我得好好准备介绍信
所以呢，亲爱的，请尽量不要来打搅我
- 好吗？ - 好的，院长
- 回见，院长 - 明天见，姑娘们
巫婆！
先生，请去前台填表格
- 嘿，喜德！ - 嘿，伙计，你好吗
还不赖，哥们儿
- 你怎么样？ - 美女
- 嗨，帅哥 - 哥们儿，回头见
玩得开心
- 嘿！你们好啊，宝贝们 - 嗨！
- 拿到了么？ - 嗯哪，必须的
- 嘿，喜德 - 嘿，吉米
你小子头两天搁哪去了，拿着
- 这个给你，随便抽 - 太客气了，哥们儿
谢了
老婆大人，我要的东西呢？
别这么叫我，好假
假吗？呵呵
- 呵呵，你这死鬼 - 拿出来
接好
唢呐大美女！
- 喜德，跟你唠个嗑 - 唠呗
我被红十字会选中了
真的？太好了！
我早就知道
真是太太太太太为你高兴了
棒极了！好好庆祝一下！
你好啊，out之母
讨厌，我很in的
哦是吗？硬了？那让我摸摸看哪个部位硬了
来来来，嘴一个，来嘛
- 来嘛，来抱抱嘛，哈哈 - 她真霸气
嗨！嗨！
求求你，求你给我摇头丸，你有药吗？
你有病啊？新来的？
记住，以后管这叫“粉红姐姐”，别叫“摇头丸”
听没？好，说：“请给我粉红姐姐”
请给我粉红姐姐
别求我，求她：我马子，唢呐
跪下来磕头，她可是你的救命菩萨
- 哈哈哈 - 喜德你干嘛呢！
- 哦，唢呐娘娘显灵了 - 滚犊子！
- 求求你 - 好吧
给你两粒
- 给您钱 - 拿回去买嫁妆吧
- 谢谢菩萨！ - 宝贝，等等
咋的了？亲爱的，生气了？
想喝什么？伏特加？
随便，都行
先喝这个，宝贝，你要什么，我就给你什么
奶香奶香~
奶香奶香~何为奶香？
香飘之处，人尽皆嗨
奶香奶香~何为奶香？
爽彻心肺，一醉方休
美女靓妞，帅哥好逑
舞动激情，酒后乱性
大喜之日，狂欢庆祝
肆意发泄，直通G点
奶香~~好爽
啊~~奶香好爽，香飘万里
奶香奶香~何为奶香？
奶香奶香~
天下情爱，皆为性来
天下肉欲，皆为色去
男女同心，其利断金
男女犯冲，色即是空
迷人魔力~
妩媚勾魂，采阴摄阳
马上就爽~~~~
早登极乐
百利无弊
奶香奶香~
- 晚安，大夫 - 晚安
先生，您的车停在那
谢谢
我出去走走
你车停在哪？老婆
别再叫我老婆，听没？
好吧，对不起，小宝贝
信不信我杀了你？
热烈欢迎
但别在这，在你家里
先回家吧，我马上就来
等着我来射
- 走吧 - 再见
- 喂 - 我来开吧
干嘛？
你喝多了
你不也喝了吗？
鲜橙多喝了一箱吧哈哈哈
唢呐，这几天交警正严查酒后驾车
逮到的话会拘留两天的
亲爱的，不会有事的，明不明？
有我在，别怕，上车吧
可是，唢呐。。。
让一下，提大小姐
好吧
记得明天8点前到医院
要得要得
反正再熬个一礼拜就行了
好了好了到了
靠边，我就在这下了
我说，你还是睡我家吧
你在开玩笑么？
别扯了
扯什么啊？
我们家一向都欢迎你来
那我睡哪？
我家客厅有张沙发床
呵呵，然后晚上喜德来了
我和他在你们家的沙发床上。。。恩？恩？恩？
你父母不介意吗？恩？
哦。。我地妈！
喜德也要来。。。
我的姑奶奶，你还是走吧
你们这帮人太狂野了
开车小心点
- 知道了，长官 - 千万别被警察缠住
那群婊子养的比老巫婆难缠多了，会影响你签证的
婊。。婊子养的？哈哈
如果你在你家门口说这句话
你家里人指定吐血
好了好了，我走了
- 走吧，婊子 - 哦，还有
- 领签证的时候记得穿正规一点 - 知道啦
- 这件怎么样？还好吧 - 好你个头！
- 行了，走了哈 - 走~好~
先生
- 什么事？ - 您是第三个
- 啥啊？ - 在下格拉夫·神猪
我要去圣地维亚克
裸足而行
祝你走好
听我说，先生，我答应过维亚克圣王
每星期我会带着六个祈祷去见他
任何祈祷都行，先生
每星期？
对，每周六
为了我这份信使事业
佛祖保佑我
你是今天的第3个，先生
先生，讲吧，随便什么愿望
我现在万念俱灰
先生，那，为您的女儿也可以啊
为您太太祈祷
我太太，她现在已经坐在佛祖面前
可以直接向佛祖祈愿了
我太太她
生前的愿望很多的
节哀顺变，先生
不过，佛祖普渡众生
保佑您的亲戚朋友也可以啊
保佑你的财产，事业
房产，你有买房吧？
我有个女儿
我希望她不管在什么地方都能快乐平安
妥了！先生！
我神维亚克圣王保佑！
- 老婆 - 喜德
别叫我老婆
我好饿，给我弄点吃的
吃我吧，我快到了
无聊
喜德，别瞎扯了
- 快给我带点吃的 - 好的，宝贝
喂？喂？
喂，宝贝，我听不到你说话
靠
救命！
救命啊！
快来人啊！！
老天呐。。怎么会这样。。。
宁波的电话暂时无法连接，请稍后再波。。。
- 快啊！操！ - 宁波的用户正忙。。。
佛祖啊，佛祖啊！
插美丽，你在这干嘛呢
长官，我不叫插美丽，我叫插大
我不管你叫什么
我跟你说多少回了，不准站街
谁站街了？长官你可别污蔑我
怎么？你从良了？
不是啦，这不金融危机嘛，经济不景气呗
啥玩意儿？你忽悠我呢
没忽悠你，经济不景气，精子也泄气
你给我老实点
我要罚你钱
我发誓，长官
我现在身上没钱
你当我是凯子吗？恩？
- 长。。。长官 - 我看起来很像扇贝吗？
- 长官，刚才那车上挂着一个人 - 哦是吗？
- 你怎么不说挂着一头牛？ - 是真的，长官，你看啊
就那辆车，一个人挂在挡风玻璃上
- 插美丽，老虎不发猫你当我病危呀 - 长官
- 我说的都是真的 - 别磨蹭了，麻溜点，快掏钱
快点快点
我的佛祖啊。。。
你在哪找到的？
我都说了，我在查高普路边发现他的
查高普？
告诉我你的姓名和住址
民警同志，您应该先给他治疗吧？
我的姓名和住址并不重要
先生，这是例行公事
明天还得麻烦你
再来一趟
最近警察正严查酒后驾车
我是好心帮助这位先生
- 我跟他根本就不认识，你知道不？ - 我知道
你是在学雷锋
做好事
但我是警察
这是我职责所在
请告诉我你单位地址
千万别被警察缠住
会影响你的签证问题
我们可以去你单位喝杯茶
放心，不会毁了您的名声
哼，就是因为有你们这种人
老百姓都害怕学雷锋了！
小姐，有事吗？
额。。我。。我车子快没油了
我想问下这附近有没有加油站？
- 加油站？跟我来 - 恩
- 不是，内什么 - 走吧
走啊，小姐
长官，我还是自个找吧，谢谢你了
别紧张，小姐
往前开个1.5公里右转
有个加油站，去加吧
- 谢谢你 - 不客气
- 谢谢！ - 不用
嗨，宝贝
有人在里边吗？
- 你跟别人在一起？ - 喜德
老公
- 咋了？你咋的了 - 出事儿了！
- 啥事啊？ - 我在山路上出车祸了
我地妈
- 这是什么？是血？ - 老公
- 你受伤了吗？快，我看看 - 没有
- 哪里受伤了？ - 我没受伤
那个人受伤了，警察会抓我的
天那！
- 后天我就要拿签证了，这可怎么办啊 - 冷静
别慌，我想想办法，想个法子
冷静下来
为什么！为什么是我！
- 我好可怜啊！！ - 别这样
放松，喝这个
- 喝吧，宝贝，你需要冷静 - 不！
用一颗冷静的心来想问题，喝吧
对罗
乖宝贝
好了，告诉我
车祸是什么时候，在哪里，有谁看见了，撞了谁
一个人，一个人正在穿马路
完了就撞我车了
- 一个人穿马路？ - 对
穿着穿着穿到你车轱辘底下，穿死了？
- 我。。我不知道 - 有人看见没？
这事你和别的人说过吗？
你能不能冷静下来，别着急好吗？别哭了
没事的，只要你没告诉别人
也没人看见，那就没问题
- 不，不是 - 还有什么问题？
每天都有很多流浪汉死在马路上
你说这是谁的问题？
富二代70码就把人撞飞7米高
明星酒后把山路当赛车场
他们被抓了吗？啥事没有
- 放宽心吧，宝贝 - 可是喜德，我马上就要领签证
万一警方查到是我
那我就全完了！
现在的警察都吃屎的
喜德，别再说笑了
我没说笑，宝贝，我说真的
看着我，好了好了，听我说
我的一个客户两天前因为服药过量死了
我现在有事吗？有警察来抓我吗？
所以别太担心了，宝贝
放轻松
- 那人，那人在我车上 - 不会有事的
啥事没有
来吃了这个就没事了
- 不不 - 吃下去吧，对啰
淡定，放松
看着我
放轻松，对
对，这就对了
看着我，这儿只有我
什么都没发生，一切平安无事
放轻松
放轻松，宝贝
放松
喜德
那人还在车库里
喜德！
操！
“狡猾的韩国新闻官没有正面回答我国记者提出的问题”
“卫生防疫部门高度重视，连夜核查
两位新冠病毒确诊病人已全部迁入重症病房救治
其中一位病情极其严重”
“富二代驾无照宝马车，超速飙车撞死五龄童
警方检测结果表明驾驶员服用了
摇头丸等非法药物
肇事者已被拘捕
等待他的将是法律的严惩
以上是孟买新闻联播记者蕾芙·瞎骂的报道”
“贝斯特恐怖组织搅得民众人心惶惶”
“贝斯特组织发言人声称”
“如果要求得不到满足，他们将继续发动攻击”
“下面是来自孟买街头的报道”
早啊，唢呐
- 早。。您叫。。 - 鞋底
你老是记不住我的名字
你应该多叫几次，就记住了
你在翻什么呢？
有啥重大新闻？
你知道不，昨晚出大事件了
沙鲁克·汗和阿米尔·汗共进晚餐了！ （金刚注：两人都是印度著名影星）
要知道他俩可是死对头啊！
喂，你的狗！我地妈！
- 他不是你妈，他叫兰博 - 听着！我讨厌狗！
- 你的狗要到哪去！ - 兰博，乖，兰博，别动
好像对你家很好奇
唢呐，如果你不介意的话，请允许我对你说一声
早晨的你看起来好美，嘿嘿嘿嘿
谢谢
唢呐
再见，兰博
走，我们散步去
走啊兰博，快走
救我。。
放。。放手！
请救救我。。。
救救我
我。。我会救你的
请先放开我的手
生命线综合病院欢迎您
英文请按1
印地语请按2
门诊问询请按1...
申请住院请按2
紧急救助请按1...
出诊预约请按2...
感谢您的来电
很抱歉，当前我院出诊医师均已外出
请耐心等候
感谢您的来电
很抱歉，当前我院出诊医师均已外出 请耐心等候
感谢您的来电
很抱歉，当前我院出诊医师均已外出 请耐心等候
杯具啊！
- 你好，小姐，去哪？ - 西尔弗区
啥？
这么近的地方还要打的？
我排了4个钟头的长队
- 结果等来你这么个怪人 - 你真啰嗦耶
- 赶紧开 - 太没溜了
这么点路
还装逼
有点太不像了，看在佛祖的面上就算了
我说小姐，看你房子挺大的，你应该买车了吧
我再说一遍：别多管闲事
快给我开车！
凶巴巴的。。。
好了小姐，我这就开
你又不是去火星
10分钟就把你送到
佛祖保佑
小姐，这喇叭声好像是从你家车库那传来的
哦，内什么，我的车喇叭坏了
这样啊，行，我来帮您修
不用！别动！
我自己去修
- 你在这等着 - 好吧，我不管了
什么人呢这是
咋这么冲捏？
你在干什么？别按了！
不要按了！
求你别按了！
我求求你停下！
快停下！
请帮帮我
求求你
我需要帮助
好好，我答应你
我就是去请大夫的
我要找人帮忙
我向你保证，好么，别再按喇叭了
请停下来！
不要！
别按了！
停下！停下！
别按了！
快给我停下！
都告你不要了！
你突然站在路中央难道是我的错吗！
我说了我会救你的！
是你？
你在这干嘛？
瞅你不回来
- 我就过来看看。。。 - 我在修车
马上好，你先过去
快去啊
开车
今天我赢定了
不信整不了你们，等着瞧吧
提娜！
嘿嘿，喂
听。。听她讲
听我讲笑话
老造笑了
听着啊，一个男人和他老婆。。。
请您回去，我现在不想听
- 不是，内什么，在冰箱里呢... - 乖，快进去吧
- 可是我的笑话。。。 - 我来听您讲
- 进去吧 - 提娜
- 老巫婆呢？ - 你怎么这么晚才来
- 老巫婆火了？ - 是啊
她早上催了三遍你来了没
妈的
算了，我会应付
对了，有事跟你说
今晚我想借你车用用
借车？
- 干嘛？ - 我表弟豹纹
说今晚教我学车
提娜，我车子破了，我打滴滴来的
那没关系
我叫他带工具来，帮你修车
- 提娜。。。 - 晚上就还你
听我说，我不能把那该死的车借给你！
你听明白没！
- 早上好，院长 - 早啊，亲爱的
对不起，院长，我迟到了
我。。我的车子坏了，院长
没关系，没事，不用道歉
院长，出租车等了半天才打到一辆，所以我才迟到的
佛祖啊，那你没吃早饭？
没。。没有，院长，太匆忙没时间吃
这样啊。。。那要不你和我
一起去吃吧，你想喝什么？
茶？咖啡？橙汁还是奶昔？
院长，我真的遇上了大麻烦
我的车出车祸了
撞得里嫩外焦
佛祖啊！
可怜的唢呐，你完好无损吧？
院长，是真的，我没撒谎
我真的出车祸了
是真的，没骗你
这就是我迟到的原因！
好了好了，我相信你
我相信你
谢谢你，院长
唢呐
- 介绍信上我该怎么写呢？ - 啥？
我是不是该写上“唢呐·乔普拉不是一个有责任心的女孩”呢？
对不起，院长，可是。。。
知道吗，亲爱的，如果一名红十字会成员无法按时上班
或者因故无法按时出席会议
他一定会主动打电话给会长
说明缺席原因并表示歉意
你不觉得这是一种责任么？
- 打电话？ - 对，打电话
你至少得事先打个电话
手机呢？你那个可爱的5G小米手机呢？
在哪？
“你好，孟买110报警服务台”
救我。。。
- 救救我 - 我马上回来
感谢您的来电
很抱歉，当前我院出诊医师均已外出
小姐，这喇叭声好像是从你家车库那传来的
是你？你在这干嘛？
听我的笑话
我不能把那辆该死的破车借给你！
知道吗，亲爱的，如果一名红十字会成员无法按时上班
他一定会主动打电话给会长，你觉得呢？
嘿！喂！快来把笑话听完 你不想听下去吗？
三天后，他回去见罗摩大神
他说：“大神，我回来了，我媳妇呢”
罗大神说：“哈努曼猴神托我告诉你，回去吧”
“你老婆在冰箱里头呢”
喂，听我说完嘛，喂！你等会！喂~~哎！
喂，瞧瞧，“六龄童误吞硬币”
现在的孩子真是聪明
这么小就有经济头脑
将来一定钱途无量
唉，我不知道是不是我多心了
我觉得那女孩一定有什么事
看得出她很慌张，她的车库一定。。。
你可拉倒吧
你干嘛非要管别人的闲事呢？
可是座位上。。。。
有血
是你自己的血吧？
别这么神神叨叨的
纯属多余的事，我跟你说
少惹麻烦，没必要，真的
你听我的吧
要不咱们打公用电话，保险一点
我说，你还是多想想今天的生意吧
孟买110报警台，请问有什么事？
喂？
我出了车祸
车祸是吗？
喂？
是的，交通事故，很严重
具体什么情况？
我被车撞了
您现在的位置？
我在车上
我知道，我问的是，你现在所在的地址在哪？
在车上
你在车上？
是你开车撞别人的？
- 不是，我是行人 - 你是行人？
出了车祸，在车上打电话的是行人？
你这不是扯么？
算了，请告诉我车牌号码
喂？喂？
请把车牌号码告诉我
喂？
这手机快没电了
哼，我看你是整天刷抖音，看电影，打王者吧
你瞧，真碰上急事儿没电了吧？
那么，你能不能说出大概方位？
啊？
出事地点的方位，大概在哪边？
我。。我不知道啊，不知道
那你当时在哪条路上行走？
在山路上
好的，那么你现在在哪？
我在车上
我说大哥，你就会说这一句么？
车在哪？
- 喂？ - 车在车库里
车库？
大哥，你逗我呢？
那车库在哪？
我不知道，请救救我
那你得先告诉我到哪里去救你
喂？喂？
佛祖保佑！幸亏没电了！
请救救我
请让我出去
你为什么要这么做！
我快死了！
你也许不信，我真的快死了
你住嘴！
就因为你！我的人生全白瞎了！
你知道不！
- 因为我？ - 是啊！
请把我，丢在路边吧
放我走，我不会对任何人说的
我不会对警察说的
让我走吧
鬼才信你
你，你不相信我吗？
我。。。。我不相信你
请相信我
我会被你害死的
我。。。我不。。。我不相信你
我不能相信你
请放了我吧
我真的快死了
我好痛啊
我真的不会说出去的
我不会报警的。。。。
喂，我去马兰
给我包香烟，滚吧
喜德！
- 宝贝？ - 喜德。。。。
- 咋的了老婆？ - 老公
大叔
喂，大叔
孩子，快
- 快去找人来救我 - 好的，大叔
咋了？你怎么又哭了？
亲爱的，是谁啊？
内是谁？
一个。。。一个客户
- 客户？ - 你别，别过去！
你谁啊？
这他妈算什么？！
老婆，你听我解释
这婊子是谁！
- 你是谁！ - 别激动
- 激你妈个逼啊！ - 你先回去
- 还没轮到你呢 - 什么？！
晚上再来，现在他是我的
- 我操你妈！ - 唢呐！
别！唢呐！不要这样！
- 贱货！你好大的牛胆！ - 放开她！
- 别打了~~喂 - 我特么削死你！
- 贱人！ - 喂喂喂，好吧，让她走吧
滚出去！滚你妈的臭婊子！
滚！！
非常对不起，亲爱的
- 快插我。。。 - 什么？
- 我要你。。。 - 晚上吧，现在不行，我答应你
喂
- 快点 - 在哪？妈妈还有活要干呢
- 妈妈，快来 - 到了没啊？
这是什么地方？
就这
- 就在里面 - 就这？
要爬上去？
家里还有一大堆事儿呢
这怎么一回事？！
大妹子，救救我！
救我出去。。。。
- 快。。 - 好的，好的，我去找人
阿锯，快走
喂！老婆！别打了！亲爱的！
冷静！淡定啊！亲爱的
- 快停手啊！ - 你混蛋！
你就不能冷静一点吗。。很痛艾
- 痛死你！ - 我都说了她只是个客户嘛
她进来买药
完了搁这就睡上了，我有什么办法！
你妈的！俩人都脱光了！
还敢说没关系！
亲爱的，我说的都是真的
你也知道，吃了那玩意儿身体就发热，就会说胡话。。。
完了就自个脱衣服了，吸毒的就这种淫！
别扯那没用的！你以为我还会信你这些鬼话吗！
你这个大骗子！
你能不能听我说？吉米，你认识的对吧？
这小子刚才也在，那女的是他的马子
是他们乱搞，和我一点关系也没啊！
- 你为什么不接电话！ - 电话？
-我他妈打了你几百个电话！ -真的吗？
亲爱的，这还真不能怪我
要怪就怪移动，你瞧
移动操蛋，你更操蛋！
拜托，你语气能不能柔和一点？
别破马张飞的，你到底咋的了？
- 那老头。。。 - 谁？
我昨晚不是说过了吗？
那老头，他还卡在挡风玻璃上！
我日。。。
明天。。。明天就要领签证
警察。。。要是被警察知道了那就全完了
- 老公，我好怕 - 别怕，不会有事的
- 不！ - 他们不会知道的
我会搞定的，好吗，别着急了
放宽心，宝贝，不会有事的
孔子不知道怎么办的事，老子知道
- 老公。。。 - 好了好了
别着急了，昂？
一切都会好起来的，好吗？
相信我，你不会有事的，好吗？
过来，快找，快点
找到了，好，快过来
打给你爸爸
- 喂？ - 喂？我找阿锯他爹
等会儿啊
找你的
- 喂？ - 他爹，出事了！
啥事？是不是土地局的人来了？
不是
- 咱家隔壁那间白色平房，你直道不？ - 直道啊，咋了？
那屋车库里躺着个人
流了好多血啊！
他被卡在车上
你怎么会在那？
不是，内什么，我没去
- 是阿锯，在那玩球看到的 - 恩恩
完了硬拉着我过去看，哎呀妈呀，太吓人了
你怎么带的孩子！
他瞎跑什么玩意儿！
看我晚上回来不抽你们俩！
当家的，是不是应该报警啊？
我瞅着那人快不行了
你给劳资好好听着，少他妈管这种闲事！
劳资把你从乡下带到城里
不是让你来惹事生非的！
你要是敢报警，劳资打断你的腿！
咱家房子是瞒着政府偷盖起来的，你知道不？
警察来了一查出来，他们会拆了我的房子，你知道不！
这我直道
可是那人真的快死了啊
要不我打120吧
把他送医院去
你这婆娘脑子里都是浆糊吗？
不准打120！
让儿子听电话
给
- 喂，爸爸 - 臭小子你给我听着
我要用你的球板打得你屁股开花
打到球板断掉为止
在家乖乖呆着，等老爸回来
老爸没回来之前不准再出去！
听见没？撂了啊！
- 你会帮我吗？ - 当然了，亲爱的
我不帮你谁帮你？
他还卡在车上
没事的，不会有事的
我在这，好么？
淡定
30. 40. 50. 60.
- 走这 - 正中下怀！ - 佛祖啊！
哈哈！给钱给钱！
你要这么多钱干嘛？
我想去美国
40. 50. 60. 70. 太棒了！
好了，该你了
喜德，你快点啊
再怎么着也得让我先穿好衣服啊
这种破事儿我解决过好几次了
我知道早上到现在你还没吃过饭
吃点吧
- 谢谢 - 你想要什么就有什么，亲爱的
爸爸，我的梦想真能实现吗？
当然了，孩子
答应我，爸爸
你会来纽约看我
我靠，这到底怎么一回事！
- 救，救救我 - 你看到了吧！
他还活着！
- 就是这么回事！ - 不是！
你说的是“你撞死了一个老头，他卡在车上”
他刚才是还在车窗上
我不知道他是怎么到这的
什么意思？他原地复活后又学会了瞬移？
他爬过来的，你看
喂！住手！
你要干嘛！
你疯了吗？你在干什么！
快放下！
冷静点！
- 唢呐 - 我带你来这
就是要你解决这事
拜托，你冷静一下
他还活着！
还会动！
问题就在这！
他看见过我的脸，他记得我！
要是让他说出去，那就完了！
我这一辈子就全完了！
那，那你要怎么做？你想干嘛？
杀了他，替我宰了他！
喂，你别乱讲
是你撞的人，干嘛要我来替你杀？
哦？怎么？你害怕了？
你不常说你有枪吗？
你不老吹你杀人如同杀鸡吗？
现在怎么成土鳖了？
我那是做生意
我杀那些人是有报酬的，杀多少人就拿多少钱
怎么的？你意思我还得付你钱了！
这是你自己惹的麻烦，不关我的事！
我过来是想帮你。。但是我。。。
我不知道我该怎么帮
乱了乱了，全乱了
你干嘛？你打给谁？
喂，我叫唢呐·乔普拉
昨天晚上我开车撞死了一个人
当时我男朋友也在车上
他的名字叫喜德·哈斯
他是个毒贩
他杀过4个人。。。
快闭嘴！你脑瘫了吗？！
哼，怕了吧？傻眼了吧？
你要是不帮我，我可就真的拨电话了
放屁！你自己傻不拉唧撞上人
现在又想拖劳资下水！
救命。。。
妈的，快让他闭嘴
让他闭嘴很简单
行动起来！
日！
好了
接下来呢
- 让我想想 - 还想啥？
杀了他，快杀了他
你理智点吧？杀人哪有这么容易！
你以为玩和平精英呢？
他是个活人
一个大活人！
你可别忘了，他刚才也看见你了
他也记得你
现在只有两条路
要么他死
要么
就是我俩死
哈罗！
我地妈，什么情况？
这儿出了什么事？？
咋的了这是？
唢呐出了意外
啊？？怎么会？
就在昨晚，你下车以后
她一个右转弯就撞上了
你没事吧？
她没事，啥事没有，你瞧
但车撞破了
这这这这，这是怎么回事？
- 跟我过来 - 餐具啊！
来，我告诉你事情经过，你可别说出去
- 好好，我不会说的，我发誓 - 走吧
走吧，出去我告诉你
“说我是她男人，但是孩子。。。
不是我亲生”
喂？啥？那楼爆破了？赶紧去买那些碎瓦砾。
对，房地产那帮人，多塞点红包，听没？ 你们好啊
不是跟你说，听着。。。兰博，等等！
不是，我在跟我的狗说话
完了再打给你，你给王经理他们每人一条软中华
就这样
貌似很严重啊
确实是唢呐开的车
天色太黑了
突然穿马路，想刹车已经来不及了
- 是谁？ - 一头牛
- 啥？ - 一头小牛
啊？？唢呐撞死了一头牛？
是真的吗？！
是真的，但不是她的错
那牛横冲直撞，唢呐有什么办法
你疯了吗？！
你居然撞死了牛！！ （金刚注：印度阿三敬牛如神）
太杯具了！！
你别大呼小叫的
撞牛算万幸了，总比撞人好吧
什么呀！牛神会不高兴的
你怎么这么不小心
- 事到如今还怎么小心 - 啊？
- 是啊，那现在咋办 - 我们正在考虑
如果弃尸野外，很不人道，否决
- 所以呢？ - 所以。。。
所以我在想，把它
咔！咔！咔！砍成肉片，完了抛进大海
鱼儿们也会同意这个方案的
这个艰巨的任务，就由你来帮我们完成吧
啥玩意儿？！不行！
为什么是我？你有没有搞错！
- 跟我有半毛钱关系？ - 剁肉的事就交给我们
- 咔！咔！咔！我可是快刀手 - 我才不要！
- 不行不行！ - 等等
等一会
提娜，你回来，你怎么忍心扔下我们不管呢？
豹纹在等我，我们要去吃哈根达斯
豹纹在哪？
在外面路边
他大概等着急了吧
太没溜了你
我会打过来的
晚一点打给你
好的，你们注点意
当心别切到手. .
- 一会打给你 - 好的，88
啥？还要幼女？行啊，就让他嫖宿去，那就这样
这个怎么样？
你干什么？这算怎么个意思？！
- 你要干嘛？ - 不是你，是杀他
- 咋样？ - 枪响声很大的
- 邻居会听到的 - 那你说怎么办？
等到晚上再说吧
月黑风高好办事
操！
这个时候谁会来！
去看看，去啊
我想跟你说件事
- 什么事？ - 你家车库里的事
- 咋的了？ - 那里有点不对劲
谁啊？
有血迹
你车库里有血迹
血。。血迹？
我家兰博钻进车库里了
出来后身上沾了血
我跟你说几百遍了
管好你的狗
别上火，是老鼠
别因为几只死老鼠伤了咱们的和气
我说
我还是建议你们
去请防疫中心的人来除一下四害吧
不要怪我啰嗦
死老鼠很臭的
我不会让我家兰博再去那种臭地方的
- 哦，你是唢呐的男友？ - 不，我是唢呐的爸爸
你好啊，伯父
- 进来坐会吗？ - 不了，伯父
- 吃点巧克力吧 - 谢谢，不用 - 喝点冷饮？
- 不用了，再见 - 那不送了，再见
- 喜德 - 恩？
天黑了，喜德
你，真的要杀他吗？
不是我杀
- 是你杀 - 我？
- 好吧，好吧 - 等会，喜德
你要怎么做？
很简单
第一步，把我的车门打开
第二步，把我的汽油拿来
第三步，走进你的车库
- 那第四步呢？ - 最后一步
连开三枪
那枪响怎么办？
哦我的宝贝
你实在太聪明了
好吧
就用这个枕头
隔着枕头开枪
我要冲他脑袋连开四枪
然后在五分钟之内
把他大卸八块
干杯，一口喝光
来吧
好了
喜德
别怕
老不死的，就因为有你们这种倒霉鬼
像我这么品德高尚的人才不得不铤而走险
妈的
喜德在磨蹭什么呢？
喜德？
喜德
喜德！
八嘎！！
马鹿野狼！！你这老畜生！
你在哪！！
你在哪
对不起。。。
我对不起你，老公
喜德。。。救我
请救救我
- 请什么？ - 请你救我
我为什么要救你？
我不想死
我不想死！
这不是我的台词么？
我就是这样乞求你们的！
我吓坏了
我很害怕
你害怕？你怕救人？
杀人怎么一点不怕！
居然想杀死一个和你无冤无仇的人！
你简直就是条冷血的毒蛇！
我很自责
我很懊悔，大叔，我真的很对不起你，救救我
我这一辈子从没打过人
连我女儿我都没打过
看在您女儿的份上
饶了我吧，我跟您女儿一样，也是女孩子
我该死，我是王八蛋
不！不要！！！
不。。。不要。。。
不要啊
不要，不要啊！！
别拿我女儿和你这种人相提并论
你根本不配当一个女孩
你就等警察来吧
你这个老王八！！！！！
救命！！！救命！！！！！
救命！！！
大叔？大叔！
大叔，快起来，大叔
《山路上的意外》全片完 谢谢观赏 ===== 悬疑片吧猪栏字幕组 ===== 水浒三国金刚（《13楼B座》字幕原班人马）